This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '18 jpn>eng 膠原病肺 lung disease associated with connective tissue disease pro closed no
- May 10 '18 jpn>eng 縦隔肺門 mediastinum / hilum pro closed no
4 Mar 27 '18 jpn>eng 別取り resected separately pro closed ok
4 Feb 18 '18 eng>jpn established territorial ischaemia 確定した虚血領域 pro closed no
4 Feb 17 '18 eng>jpn Intracerebral arteries opacified smoothly 滑らかに造影された大脳内動脈 pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>jpn nystagmus on left lateral gaze 左側注視眼振 pro closed no
- Oct 7 '17 jpn>eng 児頸部の過伸展 hyperextension of pediatric cervical spine pro closed no
- Oct 5 '17 eng>jpn innumerable T2/FLAIR hyperintense lesions 数値化されない T2/FLAIR 高信号病変 pro closed no
- Oct 2 '17 eng>jpn Native clostrigium difficile 生来のクロストリジウム・ディフィシル pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>jpn several foci of enhancement scattered through ~ （造影後の画像が小脳と脳幹）中に分散したいくつかの増強巣（を明らかにした） pro closed no
- Jun 2 '17 eng>jpn Future Serum フューチャーセラム pro closed no
- May 22 '17 eng>jpn flexible treatment regimen 柔軟な治療計画 pro closed ok
- Mar 30 '17 jpn>eng 立ち合い基準 requirements of on-site witnessing pro just_closed no
4 Mar 26 '17 eng>jpn unenhanced scan 非造影スキャン pro closed no
4 Mar 25 '17 eng>jpn extensive and patchy changes 広範な斑状変化 pro closed no
4 Mar 24 '17 eng>jpn head thrust manoeuvre 頭部強制回旋運動 pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>jpn nystagmus bilaterally (or bilateral nystagmus) 両方向性眼振（眼球振盪） pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>jpn reference（医学論文の表中） 参照カテゴリ pro closed no
- Jan 16 '17 eng>jpn limited tolerability 忍容性不良 pro open no
- Jan 11 '17 eng>jpn mode of endpoint 評価項目（認識）モード pro closed no
4 Nov 9 '16 jpn>eng 錘鞭毛型 trypomastigote pro closed no
- Oct 24 '16 jpn>eng 観察打ち切り discontinuation of follow-up pro closed ok
4 Oct 22 '16 eng>jpn Card カード pro closed no
- Oct 12 '16 jpn>eng 顔面がボーとする (a person/patient shows) absent minded facial expression pro closed no
4 Oct 11 '16 jpn>eng 1週間々隔 at one week interval pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>jpn hydro baseline ベースラインの水腎状態 pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>jpn anus praeter 別名ラテン語で anus praeter (ギリシャ語で　stoma) pro closed no
- Sep 10 '16 eng>jpn mask 遮蔽する pro open no
- Sep 8 '16 eng>jpn analyte/timepoint 分析対象物質／採取時点 pro open no
4 Aug 25 '16 eng>jpn hepatic serology 血清による肝機能検査 pro closed no
- Jun 17 '16 eng>jpn rate controlled freezer 凍結過程を制御できるフリーザー pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>jpn demand-related myocardial ischemia (酸素の）需要に関連した心筋虚血 pro closed no
4 Mar 14 '16 eng>jpn lead failure indicator リード線装着不良の検出 pro closed no
- Oct 16 '15 jpn>eng 胆石胆囊摘出 cholecystolithotomy pro closed ok
4 Oct 16 '15 jpn>eng バイアスピリン（orチカグレル*）userの方 a user of Bayaspirin (or Ticagrelor*) pro closed no
- Oct 16 '15 jpn>eng 7/16、20時過ぎに就寝中に便意を催し after 8 pm on July 16, I had defecation desire while asleep pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>jpn reduced by 1 day 1 日減少 pro closed ok
- May 18 '15 eng>jpn track chairs 学会準備委員長 pro closed no
- Mar 3 '15 jpn>eng 搬入時 at presentation pro just_closed no
- Feb 21 '15 jpn>eng 記載医 a doctor who writes ( (a document, a report, etc.) pro closed ok
- Feb 20 '15 jpn>eng 調整医療機関事務局は coorinating secretariat of medical institutes pro closed ok
4 Feb 17 '15 jpn>eng 先進医療通知「第3－8先進医療の実績報告等－（3）安全性報告 notice of advanced medical care pro closed no
- Feb 10 '15 eng>jpn aveolar infiltration 肺胞（性）浸潤 pro closed ok
- Jan 30 '15 jpn>eng 対する of pro closed no
4 Jan 29 '15 jpn>eng 処理用量 treatment dose pro closed ok
4 Jan 29 '15 jpn>eng 本試験 main study pro closed no
4 Jan 29 '15 jpn>eng 多項目化 multi-parameter pro closed no
4 Oct 5 '14 jpn>eng ～ に伴う自律神経の異常 autonomic dysfunction associated with~ pro closed no
4 Sep 30 '14 jpn>eng 左額関節部痛 pain at the left temporomandibular joint area pro closed no
4 Sep 19 '14 jpn>eng 有害事象の症状マネジメント managing symptoms of adverse effects pro closed no
Asked | Open questions | Answered